Вопросы и ответы
Бюро переводов «Intelligent-translate» — команда профессиональных переводчиков и менеджеров, ориентированных на достижение цели «довольный клиент».
Задайте свой вопрос в бюро переводов
|
|
Или e-mail intelligentplus1@yandex.ru |
Часто задаваемые вопросы в бюро переводов «Intelligent-translate»:
Вопрос: Сколько стоит перевод текста специфической тематики (маркетинг) с английского языка на русский?
Ответ: Любая область является специфической для переводчика, когда у него нет опыта работы или образования в данной сфере. Бюро переводов «Intelligent-translate» на протяжении 9 лет отбирало переводчиков из различных сфер.
Стоимость перевода текста (технический перевод) составит 350 рублей за одну страницу. Если требуется перевод повышенного качества, перевод презентации или технической литературы, то стоимость оговаривается индивидуально. Скидка на перевод может достигать 20% от данной цены в зависимости от объема перевода текста. Заполните заявку на перевод или позвоните к нам в офис, и мы дадим Вам конкретный ответ.
Вопрос: Когда я должен оплатить перевод текста?
Ответ: Мы доверяем нашим клиентам. Принимаем заказ на перевод по интернету, подтверждаем его (согласовываем стоимость и сроки выполнения перевода) и, не дожидаясь оплаты, осуществляем перевод. А Вы приезжаете к нам в офис, заключаете договор, принимаете работу и оплачиваете.
Если Вы находитесь далеко от наших офисов (в другом городе или стране), Вы можете оплатить через расчетный счет или электронный терминал. Вы заполняете заявку и получаете в ответном письме всю необходимую информацию: соглашаетесь с «офертой» по интернету (электронный договор), получаете счет на оплату. Мы выполняем перевод, сообщаем Вам о готовности заказа, Вы оплачиваете, мы высылаем перевод по электронной почте.
Вопрос: Какой минимальный заказ на перевод?
Ответ: В бюро переводов «Intelligent-translate» одной из причин доступной стоимости за перевод является сочетание рационального подхода к себестоимости услуг за перевод и оптимального объема работы для переводчика с точки зрения мотивации, а впоследствии — качества перевода.
Минимальный объем заказа в бюро переводов «Intelligent-translate» за перевод текста — 1500 рублей, за последовательный перевод — 6000 рублей, за сопровождение переводчиком — 10000 рублей, за 4-х-часовую работу двух переводчиков-синхронистов — 28000 рублей.
Вопрос: Сколько учетных страниц за один рабочий день может выполнить переводчик?
Ответ:Если необходим перевод общей тематики, то средняя скорость перевода — 8 — 10 страниц за 1 рабочий день. Если необходим технический перевод, то средняя скорость зависит от сложности текста и предоставления заказчиком глоссария — от 5 до 7 страниц за 1 рабочий день.
Вопрос: Какой заказ считается срочным и какие могут быть надбавки за срочность?
Ответ: Срочным считается заказ, если перевод выполняется со скоростью большей, чем 8 — 10 страниц за 1 рабочий день при общей тематике перевода и 5 — 7 страниц при работе над техническим текстом.
Надбавка может составлять от 25 до 100%, в зависимости от того, сколько страниц за 1 рабочий день должен перевести переводчик.
Вопрос: Возможно ли выполнение перевода в выходные и праздничные дни?
Ответ: Да, возможно, но в этом случае будет действовать надбавка в размере 50% от стоимости одной переведенной страницы.
Рубрика «Перевод слов»
Перевод слов, по которым возникают вопросы при поиске в Online-словарях.
me перевод, were перевод, mine перевод, перевод your, feat перевод, gone перевод, перевод don, don t перевод, day перевод, cry перевод, want перевод, ones перевод, girl перевод, de перевод, boy перевод, i love me перевод, i am перевод, i want you перевод, i know перевод, I перевод, Will перевод
|
